Speak a message to the active call.

This is useful for external systems to inject announcements
into an ongoing call.

Query params:

• message: The text to speak
• call_id: Optional specific call ID (if multiple calls active)